故事简介 | The Story

成长中，总有许许多多的“第一次”。第一次独自做一件事，第一次照顾别人，第一次发现，原来自己也可以成为那个值得依靠的人。妈妈生病了，美美决定独自去小贩中心，为妈妈打包一份她喜欢的食物。这条平日里再熟悉不过的路，当只有自己一个人走时，会不会变得不一样？一路上，美美会遇到什么？她能顺利完成这次特别的任务吗？一次看似简单的打包之旅，也许正是一个孩子迈向独立的一小步。

 

Growing up is full of “firsts”—the first time doing something all by yourself, the first time taking care of someone else, and the first time realizing that you, too, can be someone others can count on.When Mom falls ill, Meimei decides to go to the hawker centre on her own and bring home Mom’s favorite meal. It’s a route she knows so well—but will it feel different when she has to make the journey all by herself? What will Meimei encounter along the way? Will she be able to complete this special mission?What seems like a simple trip to pick up a meal may just be one small step toward growing more independent.

 

精彩节选 | Story Highlights

以前都是妈妈照顾我，现在我来照顾妈妈吧！

美美打开抽屉，找到全家人共用的“应急”钱包。

Mom always takes care of me. This time, I’m going to take care of her!  

Meimei opens the drawer and finds the family’s “emergency” wallet.

 

孩子能学到什么 | What Children Can Learn from the Story

勇于尝试 · 自立自强 · 关爱家人 · 懂得感恩 

Initiative · Self-Reliance · Thoughtfulness · Gratitude